CH x OTH Capsule "Séries"

La prochaine capsule de notre collaboration CH x OTH célèbrera le début des séries éliminatoires. La capsule "Séries" a été conçue pour vous permettre d'encourager le CH tout au long du printemps!

La capsule inclue trois morceaux, dont deux t-shirts et une chemise à manches longues. Le premier t-shirt est décliné en blanc et étampé avec un drapeau "Montréal", style collégiale. Le deuxième t-shirt est, lui aussi, décliné en blanc, avec un casque bleu marin portant un "C" stylisé étampé sur le devant. 

Nous avons encore fait équipe avec Barbarian pour créer une version crewneck du rugby immensément populaire qui figurait parmi la première capsule. Le crewneck est décliné en bleu marin, avec une plaque "Montréal" placée sur sur l'arrière de la chemise.

La première partie de la capsule "Séries" sera disponible à la boutique et en ligne dès mercredi matin, en quantités très limitée, ainsi que chez Tricolore Sports et sur leur site web. Le crewneck sera disponible dès vendredi. Soyez certains de prendre quelques morceaux pour encourager le CH ce printemps lors des séries. Go Habs Go!
 

The latest capsule of our ongoing CH x OTH collaboration celebrates the Canadiens starting their playoff run. The Playoff Capsule has been designed to allow fans to show their support for the Habs during what we all hope is a long playoff run.

The capsule collection features three pieces. Two t-shirts are available, one with a collegiate-style "Montréal" flag printed across the chest, and a second one with a navy hockey helmet bearing a stylized red "C".

Once again, we've teamed up with Barbarian, this time to create navy crewneck version of December's popular rugby jersey, with a "Montréal" nameplate carefully stitched onto the back of the sweatshirt.

The first part of the CH x OTH Playoff Capsule will be available at the shop and online as of Wednesday morning, in very limited quantities, as well as at Tricolore Sports and on their website. The crewneck will be available as of Friday. Be sure to grab some pieces to show your support for the team this spring. Go Habs Go!

CHxOTH

Nous sommes fiers de vous dévoiler notre plus récent project, conçu en collaboration avec le club de hockey Canadiens de Montréal, la collection de vêtements CHxOTH. Cette collection urbaine, branchée et porteuse d’un héritage, est le fruit de la rencontre entre deux entreprises influentes de la scène montréalaise. Les premier produits de la collection seront disponibles dès demain matin à la boutique et en ligne.

Nous avons conçu une collection de vêtements de tous les jours qui revisite l’image du Canadiens de Montréal. Les partisans auront ainsi la chance d’exprimer leur passion envers l’emblématique équipe de hockey au travers de vêtements branchés et exclusifs. « Cette collaboration s’inscrit naturellement dans l’esprit de notre boutique », indique Angelo Destounis, cofondateur de OTH. « Les vêtements que nous offrons depuis maintenant 15 ans s’inspirent de la culture de Montréal, dont le Canadiens fait intégralement partie. Avec cette collaboration, nous offrons aux Montréalais des vêtements de sport urbains aux couleurs de notre religion nationale ! ».

Le club de hockey Canadiens de Montréal se réjouit de cette collection qui renouvelle son image et lui permet de s’afficher dans l’univers de la mode. «En tant qu’organisation, nous nous engageons à connecter et à impliquer nos partisans, peu importe où ils sont et de multiples façons », mentionne Kevin Gilmore, chef de l’exploitation des Canadiens. «Lorsqu’il est question de vêtements en lien avec l’équipe, l’initiative avec Off the Hook représente une nouvelle lignée de produits qui offre une interprétation différente de notre marque aux consommateurs qui recherchent une approche plus subtile que le style traditionnel des produits licenciés disponibles sur le marché. »

La collection CHxOTH a été élaborée et produite avec des partenaires canadiens, tels que le réputé magasin Roots et la compagnie de rugby canadienne Barbarian. CHxOTH se déclinera en plusieurs articles qui seront dévoilés à différents moments au courant de l’année 2015.

We are proud to unveil our latest project, developed in partnership with the Montreal Canadiens Hockey Club, the CHxOTH clothing collection. The collection, uniting streetwear and the Canadiens' rich history, is a result of two of the most influential businesses in Montreal joining forces. The first products from the collection will be available as of tomorrow morning at the shop and on our online store.

We conceived a collection of everyday clothing that also revisits the Canadiens' storied past. Fans will now have the opportunity to express their passion and their love for the iconic hockey team with stylish and exclusive clothing. "The collaboration fits seamlessly within the shop's identity," explains Angelo Destounis, co-founder of Off The Hook, "For 15 years, we've been offering clothing that is heavily inspired by Montreal culture, of which the Canadiens are an integral part. With this collection, we are offering Montrealers streetwear sports clothing that is inspired by what many in the city consider to be a national religion."

The Montreal Canadiens are equally excited about the project, which renews the club's image and allows it to penetrate the fashion world. "As an organization we are committed to connecting and engaging with our fans wherever they may be, and in any number of ways," said Kevin Gilmore, the Canadiens' Chief Operating Officer. "When it comes to team apparel, this initiative with Off the Hook represents a new line of products that offers a different interpretation of our brand to consumers who've been seeking a more understated approach than the more traditional styles of licensed clothing we have seen."

The CHxOTH collection was developed and produced in collaboration with a number of Canadian partners, including internationally-renowned Roots and Canadian rugby company Barbarian. The CHxOTH collection will be comprised of a number of different products that will be unveiled throughout 2015.

Habs x OTH

17/12/2014.